Цей Договір укладено між зазначеними нижче сторонами на викладених нижче умовах і положеннях.
A.‘ПОКУПЕЦЬ’ ; (надалі в договорі – «ПОКУПЕЦЬ»)
ІМ’Я ТА ПРІЗВИЩЕ:
АДРЕСА:
B.‘ПРОДАВЕЦЬ’ ; (надалі в договорі – «ПРОДАВЕЦЬ»)
ІМ’Я ТА ПРІЗВИЩЕ: DAMATAG REKLAM IÇ VE DIS TICARET LIMITED SIRKETI – Cage Art Studio
АДРЕСА: Cumhuriyet Mahallesi, Dr. Sadık Ahmet Cd. No:29C , 34290 Küçükçekmece/İstanbul
Приймаючи цей договір, ПОКУПЕЦЬ заздалегідь визнає, що в разі підтвердження замовлення, яке є предметом договору, він бере на себе зобов’язання сплатити вартість замовлення та зазначені додаткові платежі, як-от вартість доставки й податки, якщо такі є, і що його про це поінформовано.
Під час застосування та тлумачення цього договору наведені нижче терміни мають значення, зазначені навпроти них.
МІНІСТР: Міністр митниці та торгівлі,
МІНІСТЕРСТВО: Міністерство митниці та торгівлі,
ЗАКОН: Закон Туреччини № 6502 про захист прав споживачів (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun),
ПОЛОЖЕННЯ: Положення про дистанційні договори (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) (Офіційна газета Туреччини (Resmî Gazete): 27.11.2014/29188)
ПОСЛУГА: предмет будь-якої споживчої операції, крім постачання товару, що здійснюється або яку зобов’язуються здійснити за плату чи іншу вигоду,
ПРОДАВЕЦЬ: компанія, яка в межах своєї комерційної чи професійної діяльності пропонує споживачеві товари або діє від імені чи за рахунок того, хто пропонує товари,
ПОКУПЕЦЬ: фізична або юридична особа, яка набуває, використовує товар чи послугу або користується ними з некомерційною чи непрофесійною метою,
САЙТ: інтернет-сайт, що належить ПРОДАВЦЕВІ,
ЗАМОВНИК: фізична або юридична особа, яка замовляє товар чи послугу через інтернет-сайт, що належить ПРОДАВЦЕВІ,
СТОРОНИ: ПРОДАВЕЦЬ і ПОКУПЕЦЬ,
ДОГОВІР: цей договір, укладений між ПРОДАВЦЕМ і ПОКУПЦЕМ,
ТОВАР: означає рухоме майно, що є предметом купівлі, а також програмне забезпечення, аудіо-, відеоматеріали та подібні нематеріальні блага, призначені для використання в електронному середовищі.
Цей Договір відповідно до положень Закону Туреччини № 6502 про захист прав споживачів і Положення про дистанційні договори регулює права та обов’язки сторін щодо продажу й доставки зазначеного нижче товару, характеристики та продажну ціну якого наведено нижче, замовленого ПОКУПЦЕМ в електронній формі через інтернет-сайт, що належить ПРОДАВЦЕВІ.
Ціни, наведені в переліку та оголошені на сайті, є цінами продажу. Оголошені ціни та обіцянки чинні до їх оновлення або зміни. Ціни, оголошені на певний строк, чинні до завершення зазначеного строку.
Найменування: DAMATAG REKLAM IÇ VE DIS TICARET LIMITED SIRKETI – Cage Art Studio
Адреса: Cumhuriyet Mahallesi, Dr. Sadık Ahmet Cd. No:29C , 34290 Küçükçekmece/İstanbul
Ел. пошта: hello@cagearts.com
Отримувач:
Адреса доставки:
Телефон:
Факс:
Ел. пошта / ім’я користувача:
Ім’я / прізвище / найменування:
Адреса:
Телефон:
Факс:
Ел. пошта / ім’я користувача:
7.1. Основні характеристики товару/товарів/послуги (тип, кількість, марка/модель, колір, кількість одиниць) опубліковано на інтернет-сайті, що належить ПРОДАВЦЕВІ. Якщо Продавець проводить акцію, ви можете ознайомитися з основними характеристиками відповідного товару протягом строку акції. Чинно до дати завершення акції.
7.2. Ціни, наведені в переліку та оголошені на сайті, є цінами продажу. Оголошені ціни та обіцянки чинні до їх оновлення або зміни. Ціни, оголошені на певний строк, чинні до завершення зазначеного строку.
7.3. Продажну ціну товару чи послуги, що є предметом договору, з усіма податками наведено нижче.
Опис товару Кількість Ціна за одиницю Проміжний підсумок (з ПДВ)
Вартість доставки:
Разом :
Спосіб і план оплати:
Адреса доставки:
Отримувач:
Платіжна адреса:
Дата замовлення:
Дата доставки:
Спосіб доставки:
7.4. Вартість доставки, тобто витрати на відвантаження товару, сплачує ПРОДАВЕЦЬ.
Ім’я / прізвище / найменування:
Адреса:
Телефон:
Факс:
Ел. пошта / ім’я користувача:
Передання рахунку-фактури: під час доставки замовлення рахунок-фактуру разом із замовленням на платіжну адресу
буде передано.
9.1. ПОКУПЕЦЬ визнає, заявляє та гарантує, що ознайомився з попередньою інформацією про основні характеристики товару, що є предметом договору, продажну ціну, спосіб оплати та доставку, опублікованою на інтернет-сайті ПРОДАВЦЯ, що він поінформований і надав необхідне підтвердження в електронній формі. ПОКУПЕЦЬ визнає, заявляє та гарантує, що, підтвердивши Попереднє інформування в електронній формі, він до укладення договору дистанційного продажу правильно й у повному обсязі отримав адресу, яку ПРОДАВЕЦЬ мав надати ПОКУПЦЕВІ, основні характеристики замовлених товарів, ціну товарів із податками, а також відомості про оплату й доставку.
9.2. Кожен товар, що є предметом Договору, доставляється ПОКУПЦЕВІ або особі та/або організації за вказаною ПОКУПЦЕМ адресою протягом строку, зазначеного в розділі попередньої інформації на інтернет-сайті, залежно від віддаленості місця проживання ПОКУПЦЯ, але не довше встановленого законом 30-денного строку. Якщо товар не вдається доставити ПОКУПЦЕВІ протягом цього строку, ПОКУПЕЦЬ зберігає право розірвати договір.
9.3. ПРОДАВЕЦЬ визнає, заявляє та гарантує, що доставить товар, який є предметом Договору, у повній комплектації, відповідно до характеристик, зазначених у замовленні, разом із гарантійними документами та інструкціями з експлуатації, якщо такі є, а також потрібними для цього відомостями та документами; що виконає зобов’язання без будь-яких дефектів, належним чином і відповідно до стандартів згідно з вимогами законодавства, на засадах сумлінності й чесності; що підтримуватиме й підвищуватиме якість обслуговування, виявлятиме необхідну уважність і дбайливість під час виконання зобов’язань і діятиме обачно та з передбачливістю.
9.4. ПРОДАВЕЦЬ може до спливу строку виконання зобов’язання за договором поставити інший товар такої самої якості й ціни, повідомивши про це ПОКУПЦЯ та отримавши його явну згоду.
9.5. ПРОДАВЕЦЬ визнає, заявляє та гарантує, що в разі неможливості виконати свої зобов’язання за договором через те, що постачання замовленого товару чи надання послуги стало неможливим, він письмово повідомить про це споживача протягом 3 днів із дати, коли про це дізнався, і поверне ПОКУПЦЕВІ повну вартість протягом 14 днів.
9.6. ПОКУПЕЦЬ визнає, заявляє та гарантує, що підтвердить цей Договір в електронній формі для доставки товару, що є предметом Договору, і що в разі несплати вартості товару з будь-якої причини та/або її скасування в банківських записах зобов’язання ПРОДАВЦЯ щодо доставки товару припиняється.
9.7. ПОКУПЕЦЬ визнає, заявляє та гарантує, що в разі, якщо після доставки товару ПОКУПЦЕВІ або особі та/або організації за вказаною ним адресою відповідний банк чи фінансова установа не сплатить ПРОДАВЦЕВІ вартість товару внаслідок неправомірного використання кредитної картки ПОКУПЦЯ сторонніми особами, ПОКУПЕЦЬ поверне товар ПРОДАВЦЕВІ протягом 3 днів, а витрати на транспортування покладаються на ПРОДАВЦЯ.
9.8. ПРОДАВЕЦЬ визнає, заявляє та гарантує, що повідомить ПОКУПЦЯ, якщо не зможе доставити товар у строк через обставини непереборної сили, як-от події, що виникають незалежно від волі сторін, не можуть бути передбачені заздалегідь і перешкоджають та/або затримують виконання сторонами своїх зобов’язань. ПОКУПЕЦЬ, у свою чергу, має право вимагати від ПРОДАВЦЯ скасувати замовлення, замінити товар аналогом, якщо такий є, та/або відкласти строк доставки до усунення перешкоди. У разі скасування замовлення ПОКУПЦЕМ за платежами готівкою вартість товару повертається йому готівкою одноразово протягом 14 днів. За платежами ПОКУПЦЯ кредитною карткою вартість товару повертається до відповідного банку протягом 14 днів після скасування замовлення ПОКУПЦЕМ. ПОКУПЕЦЬ визнає, заявляє та гарантує, що середній строк зарахування банком суми, повернутої ПРОДАВЦЕМ на кредитну картку, на рахунок ПОКУПЦЯ може становити 2–3 тижні, і оскільки зарахування цієї суми на рахунки ПОКУПЦЯ після її повернення до банку повністю залежить від банківської процедури, ПОКУПЕЦЬ не може покладати на ПРОДАВЦЯ відповідальність за можливі затримки.
9.9. ПРОДАВЕЦЬ має право зв’язуватися з ПОКУПЦЕМ з метою комунікації, маркетингу, повідомлень та з іншою метою листами, електронною поштою, SMS, телефонними дзвінками та іншими способами за адресою, адресою електронної пошти, стаціонарними та мобільними номерами телефону й іншими контактними даними, які ПОКУПЕЦЬ зазначив у реєстраційній формі на сайті або згодом оновив. Приймаючи цей договір, ПОКУПЕЦЬ визнає та заявляє, що ПРОДАВЕЦЬ може здійснювати щодо нього зазначені вище комунікаційні дії.
9.10. ПОКУПЕЦЬ оглядатиме товар/послугу, що є предметом договору, до отримання і не прийматиме від служби доставки пошкоджений чи неякісний товар/послугу – зім’ятий, розбитий, із розірваною упаковкою тощо. Отриманий товар/послуга вважатиметься неушкодженим і цілим. Після доставки обов’язок дбайливо зберігати товар/послугу покладається на ПОКУПЦЯ. Якщо буде використано право на відмову, товар/послугу не можна використовувати. Рахунок-фактуру необхідно повернути.
9.11. Якщо ПОКУПЕЦЬ і власник кредитної картки, використаної під час замовлення, не є однією особою або якщо до доставки товару ПОКУПЦЕВІ буде виявлено порушення безпеки щодо кредитної картки, використаної в замовленні, ПРОДАВЕЦЬ може вимагати від ПОКУПЦЯ надати ідентифікаційні та контактні дані власника кредитної картки, виписку за попередній місяць по кредитній картці, використаній у замовленні, або лист із банку власника картки, який підтверджує, що кредитна картка належить йому. На час, доки ПОКУПЕЦЬ не надасть запитані відомості/документи, замовлення буде призупинено, а якщо зазначені вимоги не буде виконано протягом 24 годин, ПРОДАВЕЦЬ має право скасувати замовлення.
9.12. ПОКУПЕЦЬ заявляє та гарантує, що персональні та інші відомості, надані ним під час реєстрації на інтернет-сайті ПРОДАВЦЯ, відповідають дійсності, і що він на першу вимогу ПРОДАВЦЯ негайно, готівкою та одноразово відшкодує всі збитки, яких ПРОДАВЕЦЬ зазнає через недостовірність цих відомостей.
9.13. ПОКУПЕЦЬ заздалегідь визнає та гарантує, що під час користування інтернет-сайтом ПРОДАВЦЯ дотримуватиметься положень законодавства й не порушуватиме їх. В іншому разі вся цивільна та кримінальна відповідальність, що виникне, повністю й виключно покладається на ПОКУПЦЯ.
9.14. ПОКУПЕЦЬ не може жодним чином використовувати інтернет-сайт ПРОДАВЦЯ у спосіб, що порушує громадський порядок, суперечить загальноприйнятій моралі, турбує чи переслідує інших, з протиправною метою або у спосіб, що порушує майнові й немайнові права інших осіб. Крім того, користувач не може здійснювати дії, що перешкоджають іншим користуватися послугами або ускладнюють це (спам, віруси, троянські програми тощо).
9.15. На інтернет-сайті ПРОДАВЦЯ можуть розміщуватися посилання на інші вебсайти та/або інший вміст, які не перебувають під контролем ПРОДАВЦЯ та/або належать іншим третім особам та/або управляються ними. Ці посилання розміщено для зручності переходу ПОКУПЦЯ; вони не означають підтримки будь-якого вебсайту чи особи, яка ним управляє, і не є жодною гарантією щодо інформації, що міститься на вебсайті, на який веде посилання.
9.16. Користувач, який порушив одне чи кілька положень цього договору, несе особисту кримінальну та цивільну відповідальність за таке порушення і звільняє ПРОДАВЦЯ від цивільно-правових і кримінальних наслідків цих порушень. Крім того, якщо через таке порушення справу буде передано до суду, ПРОДАВЕЦЬ зберігає право вимагати від користувача відшкодування за недотримання угоди про членство.
10.1. Якщо дистанційний договір стосується продажу товару, ПОКУПЕЦЬ може скористатися правом на відмову від договору, відмовившись від товару без будь-якої цивільної чи кримінальної відповідальності та без пояснення причин, протягом 14 (чотирнадцяти) днів із дати доставки товару йому або особі/організації за вказаною ним адресою, за умови повідомлення ПРОДАВЦЯ. У дистанційних договорах про надання послуг цей строк починається з дати підписання договору. Право на відмову не можна використати в договорах про надання послуг, виконання яких розпочато за згодою споживача до спливу строку права на відмову. Витрати, пов’язані з використанням права на відмову, покладаються на ПРОДАВЦЯ. Приймаючи цей договір, ПОКУПЕЦЬ заздалегідь визнає, що його поінформовано про право на відмову.
10.2. Для використання права на відмову необхідно протягом 14 (чотирнадцяти) днів надіслати ПРОДАВЦЕВІ письмове повідомлення рекомендованим листом із повідомленням про вручення, факсом або електронною поштою, а товар не повинен бути використаний згідно з положеннями розділу «Товари, щодо яких не можна скористатися правом на відмову» цього договору. У разі використання цього права,
1.Рахунок-фактура на товар, доставлений особі або ПОКУПЦЕВІ, (Якщо рахунок-фактуру на товар, який потрібно повернути, виписано на юридичну особу, під час повернення його необхідно надіслати разом із рахунком на повернення, виписаним цією організацією. Повернення замовлень, рахунки-фактури на які виписано на організації, не може бути завершено, якщо не виписано РАХУНОК НА ПОВЕРНЕННЯ.)
1.Форма повернення,
1.Товари, що повертаються, необхідно передати в коробці, упаковці, разом зі стандартними аксесуарами, якщо такі є, у повній комплектації та без пошкоджень.
1.ПРОДАВЕЦЬ зобов’язаний не пізніше ніж протягом 10 днів із моменту отримання повідомлення про відмову повернути ПОКУПЦЕВІ повну вартість і документи, що покладають на ПОКУПЦЯ боргові зобов’язання, а також протягом 20 днів прийняти товар назад.
1.Якщо з вини ПОКУПЦЯ вартість товару зменшиться або повернення стане неможливим, ПОКУПЕЦЬ зобов’язаний відшкодувати збитки ПРОДАВЦЯ пропорційно до своєї вини. Проте ПОКУПЕЦЬ не несе відповідальності за зміни та погіршення, що виникли внаслідок належного використання товару протягом строку права на відмову.
1.Якщо через використання права на відмову сума замовлення стане нижчою за ліміт акції, встановлений ПРОДАВЦЕМ, знижку, отриману в межах акції, буде скасовано.
Відповідно до Положення не підлягають поверненню: товари, виготовлені на вимогу ПОКУПЦЯ або відповідно до його явно визначених особистих потреб, які не придатні для повернення; нижня білизна, нижні частини купальників і бікіні; косметика; одноразові товари; товари, що швидко псуються або термін придатності яких може минути; товари, повернення яких після розкриття упаковки ПОКУПЦЕМ після доставки неприйнятне з погляду здоров’я та гігієни; товари, які після доставки змішуються з іншими товарами й за своєю природою не можуть бути відокремлені; товари, пов’язані з періодичними виданнями, як-от газети та журнали, крім тих, що надаються за договором передплати; послуги, що виконуються миттєво в електронному середовищі, або нематеріальні блага, що миттєво передаються споживачеві; а також аудіо- чи відеозаписи, книги, цифровий вміст, програмне забезпечення, пристрої для запису та зберігання даних, комп’ютерні витратні матеріали, якщо їхню упаковку розкрив ПОКУПЕЦЬ. Крім того, відповідно до Положення неможливо скористатися правом на відмову щодо послуг, виконання яких розпочато за згодою споживача до спливу строку права на відмову.
Косметика й засоби особистої гігієни, нижня білизна, купальники, бікіні, книги, програмне забезпечення та програми, які можна копіювати, DVD, VCD, CD і касети, а також канцелярські витратні матеріали (тонер, картриджі, стрічки тощо) можна повернути лише за умови, що їхня упаковка не розкрита, а самі вони не випробувані, не пошкоджені й не використані.
ПОКУПЕЦЬ визнає, заявляє та гарантує, що в разі прострочення під час здійснення платежів кредитною карткою він сплачуватиме відсотки згідно з договором кредитної картки, укладеним між ним і банком-емітентом картки, та нестиме відповідальність перед банком. У такому разі відповідний банк може звернутися до суду й вимагати від ПОКУПЦЯ відшкодування витрат, що виникнуть, і гонорару адвоката, а за будь-яких умов у разі прострочення ПОКУПЦЕМ свого боргу ПОКУПЕЦЬ визнає, заявляє та гарантує, що відшкодує ПРОДАВЦЕВІ збитки та шкоду, завдані через несвоєчасне виконання боргового зобов’язання
Скарги та заперечення у спорах, що випливають із цього договору, подаються в межах грошових лімітів, зазначених у наведеному нижче законі, до комісії з розгляду споживчих спорів (tüketici hakem heyeti) або до суду у справах захисту прав споживачів за місцем проживання споживача або за місцем здійснення споживчої операції. Відомості про грошові ліміти наведено нижче:
Чинно з 01/01/2017: у 2017 році звернення до комісії з розгляду споживчих спорів розглядаються залежно від вартості спору таким чином:
у спорах вартістю менше ніж 1 400 (дві тисячі чотириста) турецьких лір – районні комісії з розгляду споживчих спорів,
1.У провінціях зі статусом великого міста (büyükşehir) у спорах вартістю від 2 400 (двох тисяч чотирьохсот) до 3 610 (трьох тисяч шестисот десяти) турецьких лір – провінційні комісії з розгляду споживчих спорів,
1.У центрах провінцій, що не мають статусу великого міста, у спорах вартістю менше ніж 3 610 (три тисячі шістсот десять) турецьких лір – провінційні комісії з розгляду споживчих спорів,
У районах провінцій, що не мають статусу великого міста, у спорах вартістю від 2 400 (двох тисяч чотирьохсот) до 3 610 (трьох тисяч шестисот десяти) турецьких лір повноважними визначено провінційні комісії з розгляду споживчих спорів
Цей Договір укладається з комерційною метою.
Вважається, що ПОКУПЕЦЬ прийняв усі умови цього договору, коли здійснив оплату замовлення, оформленого через Сайт. ПРОДАВЕЦЬ зобов’язаний до виконання замовлення забезпечити необхідні програмні налаштування для отримання підтвердження того, що ПОКУПЕЦЬ прочитав і прийняв цей договір на сайті.
ПРОДАВЕЦЬ: DAMATAG REKLAM IÇ VE DIS TICARET LIMITED SIRKETI – Cage Art Studio
ПОКУПЕЦЬ:
ДАТА: