این قرارداد میان طرفین زیر و در چارچوب شروط و احکام مندرج در ادامه امضا شده است.
A. «خریدار»؛ (که از این پس در این قرارداد «خریدار» نامیده میشود)
نام و نام خانوادگی:
نشانی:
B. «فروشنده»؛ (که از این پس در این قرارداد «فروشنده» نامیده میشود)
نام و نام خانوادگی: DAMATAG REKLAM IÇ VE DIS TICARET LIMITED SIRKETI – Cage Art Studio
نشانی: Cumhuriyet Mahallesi, Dr. Sadık Ahmet Cd. No:29C , 34290 Küçükçekmece/İstanbul
خریدار با پذیرش این قرارداد، از پیش میپذیرد که در صورت تأیید سفارش موضوع قرارداد، متعهد به پرداخت بهای سفارش و هزینههای اضافی اعلامشده در صورت وجود، مانند هزینه ارسال و مالیات، خواهد بود و در این باره به او اطلاع داده شده است.
در اجرا و تفسیر این قرارداد، اصطلاحات زیر به معنای توضیحات مقابل آنها خواهند بود.
وزیر: وزیر گمرک و تجارت،
وزارتخانه: وزارت گمرک و تجارت،
قانون: قانون شماره 6502 حمایت از مصرفکننده (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun)،
آییننامه: آییننامه قراردادهای از راه دور (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) (روزنامه رسمی RG:27.11.2014/29188)
خدمت: موضوع هر نوع معامله مصرفی، به جز تأمین کالا، که در ازای مبلغ یا منفعتی انجام میشود یا انجام آن تعهد میشود،
فروشنده: شرکتی که در چارچوب فعالیتهای تجاری یا حرفهای خود کالا را به مصرفکننده عرضه میکند یا به نام یا به حساب عرضهکننده کالا عمل میکند،
خریدار: شخص حقیقی یا حقوقی که کالا یا خدمتی را برای مقاصد غیرتجاری یا غیرحرفهای به دست میآورد، استفاده میکند یا از آن بهرهمند میشود،
سایت: وبسایت متعلق به فروشنده،
سفارشدهنده: شخص حقیقی یا حقوقی که کالا یا خدمتی را از طریق وبسایت متعلق به فروشنده درخواست میکند،
طرفین: فروشنده و خریدار،
قرارداد: این قرارداد منعقدشده میان فروشنده و خریدار،
کالا: به معنای اموال منقول موضوع خرید و نیز کالاهای غیرمادی مانند نرمافزار، صوت، تصویر و موارد مشابه است که برای استفاده در محیط الکترونیکی تهیه شدهاند.
این قرارداد، حقوق و تعهدات طرفین را در خصوص فروش و تحویل کالایی که مشخصات و قیمت فروش آن در ادامه آمده و خریدار آن را بهصورت الکترونیکی از طریق وبسایت متعلق به فروشنده سفارش داده است، مطابق با مفاد قانون شماره 6502 حمایت از مصرفکننده و آییننامه قراردادهای از راه دور تنظیم میکند.
قیمتهای فهرستشده و اعلامشده در سایت، قیمت فروش هستند. قیمتها و وعدههای اعلامشده تا زمان بهروزرسانی و تغییر معتبرند. قیمتهایی که برای مدت معینی اعلام شدهاند، تا پایان مدت تعیینشده معتبرند.
عنوان: DAMATAG REKLAM IÇ VE DIS TICARET LIMITED SIRKETI – Cage Art Studio
نشانی: Cumhuriyet Mahallesi, Dr. Sadık Ahmet Cd. No:29C , 34290 Küçükçekmece/İstanbul
ایمیل: hello@cagearts.com
تحویلگیرنده:
نشانی تحویل:
تلفن:
فکس:
ایمیل/نام کاربری:
نام/نام خانوادگی/عنوان:
نشانی:
تلفن:
فکس:
ایمیل/نام کاربری:
7.1. ویژگیهای اصلی کالا/محصول/محصولات/خدمت (نوع، مقدار، برند/مدل، رنگ، تعداد) در وبسایت متعلق به فروشنده منتشر شده است. اگر فروشنده کمپینی برگزار کرده باشد، میتوانید ویژگیهای اصلی محصول مربوط را در طول مدت کمپین بررسی کنید. تا تاریخ کمپین معتبر است.
7.2. قیمتهای فهرستشده و اعلامشده در سایت، قیمت فروش هستند. قیمتها و وعدههای اعلامشده تا زمان بهروزرسانی و تغییر معتبرند. قیمتهایی که برای مدت معینی اعلام شدهاند، تا پایان مدت تعیینشده معتبرند.
7.3. قیمت فروش کالا یا خدمت موضوع قرارداد، با احتساب همه مالیاتها، در زیر نشان داده شده است.
شرح کالا تعداد قیمت واحد جمع جزء (با احتساب مالیات بر ارزش افزوده KDV)
هزینه ارسال:
جمع کل:
روش و برنامه پرداخت:
نشانی تحویل:
تحویلگیرنده:
نشانی صورتحساب:
تاریخ سفارش:
تاریخ تحویل:
روش تحویل:
7.4. هزینه ارسال، که هزینه حمل کالاست، توسط فروشنده پرداخت خواهد شد.
نام/نام خانوادگی/عنوان:
نشانی:
تلفن:
فکس:
ایمیل/نام کاربری:
تحویل صورتحساب: صورتحساب هنگام تحویل سفارش، همراه با سفارش به نشانی صورتحساب
تحویل داده خواهد شد.
9.1. خریدار میپذیرد، اعلام و تعهد میکند که اطلاعات مقدماتی مربوط به ویژگیهای اصلی کالای موضوع قرارداد، قیمت فروش، روش پرداخت و تحویل را در وبسایت متعلق به فروشنده خوانده، از آن آگاه شده و تأیید لازم را بهصورت الکترونیکی داده است. خریدار میپذیرد، اعلام و تعهد میکند که با تأیید الکترونیکی اطلاعات مقدماتی، نشانیای را که فروشنده باید پیش از انعقاد قرارداد فروش از راه دور به خریدار ارائه دهد، ویژگیهای اصلی کالاهای سفارشدادهشده، قیمت کالاها با احتساب مالیات، و اطلاعات پرداخت و تحویل را بهدرستی و بهطور کامل دریافت کرده است.
9.2. هر یک از کالاهای موضوع قرارداد، به شرط آنکه از مهلت قانونی 30 روزه تجاوز نکند، بسته به فاصله محل اقامت خریدار، در مدتی که در بخش اطلاعات مقدماتی وبسایت اعلام شده است، به خریدار یا شخص و/یا سازمان موجود در نشانی معرفیشده از سوی خریدار تحویل داده میشود. در صورتی که کالا در این مدت به خریدار تحویل داده نشود، حق خریدار برای فسخ قرارداد محفوظ است.
9.3. فروشنده میپذیرد، اعلام و تعهد میکند که کالای موضوع قرارداد را بهطور کامل، مطابق با ویژگیهای ذکرشده در سفارش و همراه با برگههای ضمانت، دفترچههای راهنما و اطلاعات و مدارکی که اقتضای کار است، در صورت وجود، تحویل دهد؛ کار را عاری از هرگونه عیب، سالم و مطابق با الزامات قانونی و استانداردها و در چارچوب اصول صحت و صداقت انجام دهد؛ کیفیت خدمات را حفظ کرده و ارتقا دهد؛ در حین انجام کار دقت و مراقبت لازم را به عمل آورد و با احتیاط و دوراندیشی رفتار کند.
9.4. فروشنده میتواند پیش از پایان مدت تعهد ناشی از قرارداد، با اطلاعرسانی به خریدار و کسب تأیید صریح او، کالای دیگری با کیفیت و قیمت برابر تأمین کند.
9.5. فروشنده میپذیرد، اعلام و تعهد میکند که اگر به دلیل غیرممکن شدن ارائه کالا یا خدمت موضوع سفارش نتواند تعهدات موضوع قرارداد را انجام دهد، این وضعیت را ظرف 3 روز از تاریخ اطلاع، بهصورت کتبی به مصرفکننده اعلام کند و کل مبلغ را ظرف 14 روز به خریدار بازگرداند.
9.6. خریدار میپذیرد، اعلام و تعهد میکند که برای تحویل کالای موضوع قرارداد، این قرارداد را بهصورت الکترونیکی تأیید خواهد کرد و اگر به هر دلیلی بهای کالای موضوع قرارداد پرداخت نشود و/یا در سوابق بانکی لغو شود، تعهد فروشنده به تحویل کالای موضوع قرارداد پایان مییابد.
9.7. خریدار میپذیرد، اعلام و تعهد میکند که اگر پس از تحویل کالای موضوع قرارداد به خریدار یا شخص و/یا سازمان موجود در نشانی معرفیشده از سوی خریدار، بهای کالای موضوع قرارداد در نتیجه استفاده غیرمجاز اشخاص فاقد صلاحیت از کارت اعتباری خریدار، از سوی بانک یا مؤسسه مالی مربوط به فروشنده پرداخت نشود، کالای موضوع قرارداد را ظرف 3 روز، با هزینه حمل بر عهده فروشنده، به فروشنده بازگرداند.
9.8. فروشنده میپذیرد، اعلام و تعهد میکند که اگر به دلیل قوه قاهره، مانند بروز شرایطی خارج از اراده طرفین، غیرقابل پیشبینی و مانع یا موجب تأخیر در انجام تعهدات طرفین، نتواند کالای موضوع قرارداد را در موعد مقرر تحویل دهد، وضعیت را به خریدار اطلاع دهد. خریدار نیز حق دارد از فروشنده لغو سفارش، جایگزینی کالای موضوع قرارداد با کالای مشابه در صورت وجود، و/یا تعویق زمان تحویل تا رفع وضعیت مانع را درخواست کند. در صورت لغو سفارش توسط خریدار، در پرداختهای نقدی خریدار، مبلغ کالا ظرف 14 روز بهصورت نقدی و یکجا به او پرداخت میشود. در پرداختهای خریدار با کارت اعتباری، مبلغ کالا ظرف 14 روز پس از لغو سفارش توسط خریدار به بانک مربوط بازگردانده میشود. خریدار میپذیرد، اعلام و تعهد میکند که فرایند متوسط انعکاس مبلغ بازگرداندهشده به کارت اعتباری توسط فروشنده در حساب خریدار از سوی بانک ممکن است 2 تا 3 هفته طول بکشد و از آنجا که انعکاس این مبلغ در حسابهای خریدار پس از بازگرداندن آن به بانک کاملاً به فرایند عملیات بانکی مربوط است، خریدار نمیتواند فروشنده را مسئول تأخیرهای احتمالی بداند.
9.9. فروشنده حق دارد از طریق نشانی، آدرس ایمیل، خطوط تلفن ثابت و همراه و سایر اطلاعات تماسی که خریدار در فرم ثبتنام سایت اعلام کرده یا بعداً خود بهروزرسانی کرده است، با نامه، ایمیل، پیامک، تماس تلفنی و سایر روشها، برای مقاصد ارتباطی، بازاریابی، اطلاعرسانی و سایر مقاصد با خریدار تماس بگیرد. خریدار با پذیرش این قرارداد، میپذیرد و اعلام میکند که فروشنده میتواند فعالیتهای ارتباطی یادشده را در قبال او انجام دهد.
9.10. خریدار پیش از تحویل گرفتن کالا/خدمت موضوع قرارداد، آن را بازرسی خواهد کرد و کالا/خدمت آسیبدیده و معیوب، مانند کالای لهشده، شکسته یا با بستهبندی پارهشده و موارد مشابه را از شرکت حملونقل تحویل نخواهد گرفت. کالا/خدمت تحویلگرفتهشده، بدون آسیب و سالم تلقی خواهد شد. پس از تحویل، تعهد حفاظت دقیق از کالا/خدمت بر عهده خریدار است. در صورت استفاده از حق انصراف، کالا/خدمت نباید استفاده شده باشد. صورتحساب باید بازگردانده شود.
9.11. در صورتی که خریدار و دارنده کارت اعتباری مورد استفاده در هنگام سفارش یک شخص نباشند، یا پیش از تحویل کالا به خریدار، نقص امنیتی در کارت اعتباری مورد استفاده در سفارش شناسایی شود، فروشنده میتواند از خریدار بخواهد اطلاعات هویتی و تماس دارنده کارت اعتباری، صورتحساب ماه قبل کارت اعتباری مورد استفاده در سفارش یا نامهای از بانک دارنده کارت مبنی بر تعلق کارت اعتباری به او را ارائه کند. تا زمانی که خریدار اطلاعات/مدارک موضوع درخواست را تأمین کند، سفارش معلق خواهد ماند و در صورتی که درخواستهای یادشده ظرف 24 ساعت برآورده نشود، فروشنده حق لغو سفارش را دارد.
9.12. خریدار اعلام و تعهد میکند که اطلاعات شخصی و سایر اطلاعاتی که هنگام عضویت در وبسایت متعلق به فروشنده ارائه کرده، مطابق با واقعیت است و همه خساراتی را که فروشنده به دلیل خلاف واقع بودن این اطلاعات متحمل شود، به محض نخستین اعلام فروشنده، فوراً، بهصورت نقدی و یکجا جبران خواهد کرد.
9.13. خریدار از ابتدا میپذیرد و تعهد میکند که هنگام استفاده از وبسایت متعلق به فروشنده، مقررات قانونی را رعایت کند و آنها را نقض نکند. در غیر این صورت، همه مسئولیتهای حقوقی و کیفری ناشی از آن، بهطور کامل و انحصاری بر عهده خریدار خواهد بود.
9.14. خریدار نمیتواند از وبسایت متعلق به فروشنده به هیچ وجه به شیوهای که نظم عمومی را بر هم بزند، خلاف اخلاق عمومی باشد، موجب آزار و مزاحمت دیگران شود، برای هدفی خلاف قانون، یا به شیوهای که به حقوق مادی و معنوی دیگران تعدی کند، استفاده کند. همچنین عضو نمیتواند به فعالیتهایی (هرزنامه، ویروس، اسب تروا و غیره) بپردازد که مانع استفاده دیگران از خدمات شود یا آن را دشوار کند.
9.15. از طریق وبسایت متعلق به فروشنده ممکن است به وبسایتها و/یا محتواهای دیگری که تحت کنترل فروشنده نیستند و/یا متعلق به اشخاص ثالث دیگر هستند و/یا توسط آنان اداره میشوند، پیوند داده شود. این پیوندها برای سهولت هدایت خریدار قرار داده شدهاند و هیچ وبسایت یا شخص ادارهکننده آن سایت را تأیید نمیکنند و هیچگونه تضمینی درباره اطلاعات موجود در وبسایت پیونددادهشده به شمار نمیروند.
9.16. عضوی که یک یا چند مورد از مواد برشمرده در این قرارداد را نقض کند، به دلیل این نقض شخصاً از نظر کیفری و حقوقی مسئول است و فروشنده را از پیامدهای حقوقی و کیفری این تخلفات مبرا نگه خواهد داشت. همچنین، در صورتی که به دلیل این نقض، موضوع به مراجع قضایی ارجاع شود، حق فروشنده برای مطالبه خسارت از عضو به دلیل عدم رعایت قرارداد عضویت محفوظ است.
10.1. خریدار، در صورتی که قرارداد از راه دور مربوط به فروش کالا باشد، میتواند ظرف 14 (چهارده) روز از تاریخ تحویل کالا به خود یا به شخص/سازمان موجود در نشانی معرفیشده، به شرط اطلاع به فروشنده، بدون پذیرش هیچگونه مسئولیت حقوقی و کیفری و بدون ارائه هیچ دلیلی، با رد کالا از حق انصراف از قرارداد استفاده کند. در قراردادهای از راه دور مربوط به ارائه خدمات، این مدت از تاریخ امضای قرارداد آغاز میشود. در قراردادهای خدماتی که اجرای خدمت با تأیید مصرفکننده پیش از پایان مدت حق انصراف آغاز شده باشد، حق انصراف قابل استفاده نیست. هزینههای ناشی از استفاده از حق انصراف بر عهده فروشنده است. خریدار با پذیرش این قرارداد، از پیش میپذیرد که درباره حق انصراف به او اطلاع داده شده است.
10.2. برای استفاده از حق انصراف، لازم است ظرف مدت 14 (چهارده) روز، از طریق پست سفارشی دارای رسید، فکس یا ایمیل به فروشنده اطلاعیه کتبی داده شود و کالا در چارچوب مفاد «کالاهایی که حق انصراف درباره آنها اعمال نمیشود» مندرج در این قرارداد، استفاده نشده باشد. در صورت استفاده از این حق،
1صورتحساب کالای تحویلشده به شخص یا به خریدار، (اگر صورتحساب کالایی که قصد مرجوع کردن آن را دارید به نام یک سازمان صادر شده باشد، هنگام مرجوع کردن باید همراه با صورتحساب مرجوعی صادرشده توسط آن سازمان ارسال شود. مرجوعی سفارشهایی که صورتحساب آنها به نام سازمانها صادر شده است، در صورت عدم صدور «صورتحساب مرجوعی» تکمیل نخواهد شد.)
1.فرم مرجوعی،
1.کالاهای مرجوعی باید همراه با جعبه، بستهبندی و لوازم جانبی استاندارد، در صورت وجود، بهطور کامل و بدون آسیب تحویل داده شوند.
1.فروشنده موظف است حداکثر ظرف 10 روز از تاریخ دریافت اطلاعیه انصراف، کل مبلغ و اسنادی را که خریدار را متعهد به پرداخت میکند به خریدار بازگرداند و ظرف 20 روز کالا را پس بگیرد.
1.اگر به دلیلی ناشی از تقصیر خریدار، از ارزش کالا کاسته شود یا بازگرداندن آن غیرممکن شود، خریدار موظف است خسارات فروشنده را به نسبت تقصیر خود جبران کند. با این حال، خریدار مسئول تغییرات و خرابیهایی که در اثر استفاده صحیح از کالا یا محصول در طول مدت حق انصراف ایجاد میشود، نیست.
1.اگر در اثر استفاده از حق انصراف، مبلغ خرید به کمتر از حد نصاب کمپین تعیینشده توسط فروشنده برسد، مبلغ تخفیفی که در چارچوب کمپین استفاده شده است، لغو میشود.
بر اساس آییننامه، بازگرداندن کالاهای زیر ممکن نیست: کالاهایی که به درخواست خریدار یا آشکارا مطابق نیازهای شخصی او تهیه شدهاند و قابلیت بازگرداندن ندارند، لباس زیر (قطعات پایین)، مایو و قطعه پایین بیکینی، لوازم آرایشی، محصولات یکبارمصرف، کالاهایی که در معرض فساد سریع هستند یا احتمال انقضای تاریخ مصرف آنها وجود دارد، کالاهایی که پس از تحویل به خریدار، در صورت باز شدن بستهبندی توسط خریدار، بازگرداندنشان از نظر بهداشت و سلامت مناسب نیست، کالاهایی که پس از تحویل با کالاهای دیگر مخلوط میشوند و به دلیل ماهیتشان جداسازی آنها ممکن نیست، کالاهای مربوط به نشریات ادواری مانند روزنامه و مجله به جز مواردی که در چارچوب قرارداد اشتراک ارائه میشوند، خدماتی که بیدرنگ در محیط الکترونیکی اجرا میشوند یا کالاهای غیرمادی که بیدرنگ به مصرفکننده تحویل داده میشوند، و نیز ضبطهای صوتی یا تصویری، کتاب، محتوای دیجیتال، برنامههای نرمافزاری، دستگاههای ثبت و ذخیره داده و لوازم مصرفی رایانه، در صورتی که بستهبندی آنها توسط خریدار باز شده باشد. همچنین بر اساس آییننامه، استفاده از حق انصراف در مورد خدماتی که اجرای آنها با تأیید مصرفکننده پیش از پایان مدت حق انصراف آغاز شده است، ممکن نیست.
برای اینکه لوازم آرایشی و مراقبت شخصی، لباس زیر، مایو، بیکینی، کتاب، نرمافزارها و برنامههای قابل کپی، DVD، VCD، CD و نوار کاست و لوازم مصرفی تحریر (تونر، کارتریج، نوار و غیره) قابل بازگرداندن باشند، بستهبندی آنها باید باز نشده باشد و امتحاننشده، سالم و استفادهنشده باشند.
خریدار میپذیرد، اعلام و تعهد میکند که اگر هنگام انجام پرداخت با کارت اعتباری دچار تأخیر در پرداخت شود، بر اساس قرارداد کارت اعتباری میان خود و بانک صادرکننده کارت، بهره پرداخت خواهد کرد و در برابر بانک مسئول خواهد بود. در این صورت، بانک مربوط میتواند به مراجع قانونی مراجعه کند و هزینههای ایجادشده و حقالوکاله را از خریدار مطالبه کند؛ و در هر حال، در صورت تأخیر خریدار در پرداخت بدهی خود، خریدار میپذیرد، اعلام و تعهد میکند که زیان و خسارت واردشده به فروشنده به دلیل تأخیر در ایفای تعهد را پرداخت خواهد کرد
شکایات و اعتراضات مربوط به اختلافات ناشی از این قرارداد، در محدوده سقفهای مالی تعیینشده در قانون زیر، به هیئت داوری مسائل مصرفکننده یا دادگاه مصرفکننده در محل اقامت مصرفکننده یا محل انجام معامله مصرفی ارائه خواهد شد. اطلاعات مربوط به سقف مالی در ادامه آمده است:
از تاریخ 01/01/2017، برای سال 2017، ارزش مربوط به درخواستهایی که به هیئتهای داوری مصرفکننده ارائه میشود:
در اختلافات کمتر از 1,400 (دو هزار و چهارصد) لیر ترکیه، هیئتهای داوری مصرفکننده شهرستان،
1.در استانهای دارای وضعیت کلانشهر، در اختلافات میان 2,400 (دو هزار و چهارصد) لیر ترکیه تا 3,610 (سه هزار و ششصد و ده) لیر ترکیه، هیئتهای داوری مصرفکننده استان،
1.در مراکز استانهایی که وضعیت کلانشهر ندارند، در اختلافات کمتر از 3,610 (سه هزار و ششصد و ده) لیر ترکیه، هیئتهای داوری مصرفکننده استان،
در شهرستانهای تابع استانهایی که وضعیت کلانشهر ندارند، در اختلافات میان 2,400 (دو هزار و چهارصد) لیر ترکیه تا 3,610 (سه هزار و ششصد و ده) لیر ترکیه، هیئتهای داوری مصرفکننده استان صلاحیت رسیدگی دارند
این قرارداد برای مقاصد تجاری منعقد میشود.
خریدار با انجام پرداخت مربوط به سفارشی که از طریق سایت ثبت کرده است، همه شرایط این قرارداد را پذیرفته تلقی میشود. فروشنده موظف است پیش از انجام سفارش، تنظیمات نرمافزاری لازم را به گونهای انجام دهد که تأییدی مبنی بر خوانده شدن و پذیرفته شدن این قرارداد توسط خریدار در سایت دریافت شود.
فروشنده: DAMATAG REKLAM IÇ VE DIS TICARET LIMITED SIRKETI – Cage Art Studio
خریدار:
تاریخ: